El otro día le comentaba al irish man in Madrid que no dispongo de remedio alguno cuando me encuentro en "uno de esos días".
¡Mentira cochina!
Some things in life are bad
They can really make you mad
Other things just make you swear and curse.
When you're chewing on life's gristle
Don't grumble, give a whistle
And this'll help things turn out for the best...
And...always look on the bright side of life...
Always look on the light side of life...
They can really make you mad
Other things just make you swear and curse.
When you're chewing on life's gristle
Don't grumble, give a whistle
And this'll help things turn out for the best...
And...always look on the bright side of life...
Always look on the light side of life...
[por si no os habéis dado cuenta aún, no, no os la pienso traducir]
If life seems jolly rotten
There's something you've forgotten
And that's to laugh and smile and dance and sing.
When you're feeling in the dumps
Don't be silly chumps
Just purse your lips and whistle - that's the thing.
And...always look on the bright side of life...
Always look on the light side of life...
For life is quite absurd
And death's the final word
You must always face the curtain with a bow.
Forget about your sin - give the audience a grin
Enjoy it - it's your last chance anyhow.
So always look on the bright side of death
Just before you draw your terminal breath
Life's a piece of shit
When you look at it
Life's a laugh and death's a joke, it's true.
You'll see it's all a show
Keep 'em laughing as you go
Just remember that the last laugh is on you.
And always look on the bright side of life...
Always look on the right side of life...
(Come on guys, cheer up!)
Always look on the bright side of life...
Always look on the bright side of life...
(Worse things happen at sea, you know.)
Always look on the bright side of life...
(I mean - what have you got to lose?)
(You know, you come from nothing - you're going back to nothing.
What have you lost? Nothing!)
Always look on the right side of life...
Y es que, ¿qué tengo que perder? Vengo de la nada y volveré a la nada. ¿Qué habré perdido por el camino? ¡NADA!
Aplicaos el cuento. A mí me funciona.
Aplicaos el cuento. A mí me funciona.
7 comentarios:
I mean, what you got to lose? You know, you come from nothing.
You're going back to nothing. What have you lost? Nothing!
Nothing will come from nothing. You know what they say?
Cheer up, you old bugger. Come on. Give us a grin. There you are. See?
It's the end of the film. Incidentally, this record's available in the foyer.
Some of us have got to live as well, you know.
Who do you think pays for all this rubbish?
They'll never make their money back, you know. I told him.
I said to him, 'Bernie.' I said, 'They'll never make their money back.'
Me llevó años averiguar lo que dice al final.
La de veces que he estado a punto de cantarte esto... :D.
Hakuna matata, gran hakuna. O let it be, que decían los bitels.
I SPEAK ENGLISH, CAUSE I GO TO MALLORCA, EVERY YEAR... BUENO, AQUI PARO. AHORA DESEMPEÑO UN TRABAJO EN EL QUE NO ME HACE FALTA EL INGLÉS, Y YA NO ME ACUERDO CASI DE NADA, PERO GRACIAS A DIOS, Y A MI MEMORIA, TIRANA ENTRAÑABLE QUE SÓLO OLVIDA LOS BUENOS MOMENTOS, Y ME RECUERDA LOS MALOS, CADA DÍA, TODAVÍA CHAPURREO EL INGLÉS, QUE DEBE SER MALO, PORQUE SE RECUERDA... Y ES QUE TODAS ESAS SANDALIAS BLANCAS CON CALCETÍN A JUEGO QUE VI LA SEMANA PASADA EN MI TIERRA, MALLORCA, ME DEJARON TOCADA.
LA VIDA ES UNA MIERDA, MUY GRANDE, AHÍ TIENEN RAZÓN, PERO SIEMPRE HAY ESE LADO DEL QUE MIRARLA, Y EN EL QUE SALVO LA MUERTE, TODO LO DEMÁS ES VIABLE Y ESPERANZADOR. YO TAMBIÉN INTENTO PONERME A ESE LADO, PERO LUEGO VIENEN LOS ENVIDIOSOS Y TE RECUERDAN TODAS TUS CAGADAS, Y PUM, TE CAES DE NUEVO.
Y QUE? MIENTRAS SIGAN HABIENDO CONCIERTOS QUE ME LLEVAN AL PAÍS DE LOS SUEÑOS, MIENTRAS PUEDA RELEER A MILAN KUNDERA, O A MI ADORADO MISHIMA, MIENTRAS ALGUIEN PEQUEÑO QUE TENGO A MI LADO ME SONRÍA, Y MIENTRAS EN EL TRABAJO, SIGA DISFRUTANDO CON LO QUE HAGO... LO DEMÁS ME IMPORTARÁ UN CARAJO, Y SERÁ MENTIRA.
NADA MAS. SÍ, SIEMPRE HAY ALGO BONITO CON LO QUE DISTRAERSE DE LO MALO, SIEMPRE, Y LA DEPRESIÓN, ES UNA PALABRA LUJOSA, ENTIÉNDANME, YO TENGO QUE CURRAR, FREGAR, HACER LA COMPRA, CUIDAR A MI ÁNGEL, RECORDAR A MI FAMILIA FECHAS DE MÉDICOS, INTERESARME POR LA SALUD DE MI PADRE, LA DE MI MADRE, PENSAR EN QUE ALGUIEN A QUIEN QUIERO Y QUE PASÓ UNA EMFERMEDAD MORTAL, YA NO LO PASARÁ MAS Y QUE VIVIRÁ SIEMPRE... MIENTRAS TODO ESO ESTÉ EN MI CABEZA, ME TEMO QUE SI APARECE LA DEPRESIÓN, NO TENDRÉ SITIO QUE HACERLE EN MI APRETADO CEREBRO.
ASI QUE IRLANDÉS, UNA VEZ MAS, DISTE EN EL CLAVO. YO LO SABÍA. LO TUYO ES DE NOTA. Y MUY ALTA.
BESOS
MALEFICA
AH, Y QUE SEPAS, IRLANDES, QUE MI MAROMO MEGAGUAPO ESTÁ CELOSO DE TI, Y DICE HABER VISTO EN LA TELETIENDA, JÓDETE, UN PORTÁTIL PARA METERSE AQUÍ Y BOICOTEAR LA BONITA RELACIÓN QUE NACIÓ ENTRE NOSOTROS...JEJE, TODAVÍA ME PREGUNTA QUE SI LOS ORDENADORES LLEVAN DISCO DURO O HAY QUE PONERLES PILAS, JÓDETE, SEGURAMENTE ACABARÁ METIENDO LAS TOSTADAS EN EL Y PONIÉNDOLE PILAS EN LA DISKETERA DEL CD.
BESOS, DILE A TACONES QUE NO SOY TAN MALA, JODER, ME DEJÓ FATAL, Y UNA ES HUMANA...
Juanisho está en lo cierto: el gallo-gallo de control mental ataca de nuevo. No encuentro otra explicación razonable al hecho de que, escriba quien escriba, las alabanzas se las lleve el irlandés.
Que no digo que no las merezca, que bien majo que es el tío, pero guardemos las formas, per favore. Que sé de una morena que se va a mosquear casi tanto como yo.
FORZA L'AZZURRA! FORZA L'ITALIA!
Señora maléfica me alegro de que la gusten las tonterías que escribo pero al césar lo que es del césar. Y resulta que el post de arriba lo ha escrito mi amigo portu (tal y como se puede ver al pie del mismo) que es una gran persona humana donde las haiga, yo sólo he hecho un burdo comentario al mismo.
En cuanto a lo de su maromo, dígale que no se fíe de la teletienda, que mejor se lo compre en una tienda normal, sin nada de tele, donde luego pueda ir a pedir explicaciones y a desahogarse insultando a diestro y siniestro cuando los faxes no le salgan por la disquetera.
Y ya por último la noto a usted un poco down, que dicen mis amigos irish, o con el morning blues, que dice no sé muy bien quién. No se tome así lo del blog de vansi mujer. Yo creo que nadie la ha echado, simplemente la han pedido que haga un cierto ejercicio de contención dialéctica y verborreica. Vamos, que los comentarios se ciñan a lo que dice vansi y no excedan las 317 líneas de longitud. Y ya sé que el cabrón debería escribir más, pero no lo hace, así que a esperar y a joderse. Y Ms High Heels (o la tacones que dirían otros) es de puta madre. Debería entrar en su blog a echar un vistazo, pero por el amor de dios, si decide comentar algo, hágalo a su manera pero en resumido y sobre el post, no sobre el maromo.
Y eso es todo. Este blog es bastante ecléctico y en general nos la sopla todo así que siempre será bienvenida sin restricciones de ningún tipo. Siga bien y no se olvide de reír. Coño.
GRACIASSS, SI, LA VERDAD ES QUE ESTOY FATAL, PERO ADELANTE, CON SONRISA SIEMPRE, Y GANAS DE REVOLVER TRIPAS A TOKISKI, Y ESO, ESO ES LO QUE NOS MANTIENE VIVOS. QUE METÍ LA GAMBA. QUE EL PORTU ES UN GENIO, QUE ES QUE TE ABRO EL CMENTARIO A VANSI, Y LEO DE CARRERILLA, Y COMO SOIS BASTANTE AGUDITOS, NI MIRO EL NOMBRE, SORRY, ESO ES DE CÁRCEL, Y RECTIFICAR, DE SABIOS, LA NOTA DE AYER DE SB, ERA PARA EL PORTU.
TACONES ME CAE MUY BIEN, YA LEÍ SU BLOG, A RATOS, A VECES, Y ME GUSTA, SE LO DIJE BY VANSI. PERO ME PARECIÓ UN POCO HEAVY LA MOZA. EN FIN... ADEMÁS ESTOY ATRAVESANDO UN MOMENTO HORRIBLE, QUE YA VA TOCANDO SU FIN, ASING QUE POR ESO ME NOTASTE TRISTE. PERO TENGO UNAS ENERGÍAS Y UNOS COJONES QUE NO SON DE ESTE MUNDO. PRUEBA SUPERADA. IGUAL SIRVE LA DISKETERA PARA MANDAR FAXES, NO?JEJE. BUENO, QUE ESTOY CURRANDO EN DOS ORDENADORES A LA VEZ, TIPOINGENIERADENADA, Y ME VAN A PILLAR YA.
BSS, DILE A LA MORENA,DE PARTE DE OTRA MORENA, QUE PAZ Y AMOR, YO YA TENGO OBJETO DE SUSPIRO.
BSS, Y GRACIAS POR ANIMAR.
Publicar un comentario